おはようございます。今日で今年も最後の一日になりましたね_(:3」∠)_。

Good morning. Today’s the last day of the year.

年末は年越し蕎麦を食べ、紅白見て、ゆく年くる年みて、近所に初詣という方も少なくなってきたのではないでしょうか？これは昭和の定番的な話かもしれないですが、こういう伝統文化も悪いものではないかなとは思っています。

At the end of the year, people eat New Year’s Eve Soba, watch Kohaku (red and white rice), watch Yukutoshi and Kuru-toshi (the coming and going of the New Year), and visit the neighborhood for Hatsumode (New Year’s visit to the New Year). This may be a standard story of the Showa era, but I think this kind of traditional culture is not so bad.

来年にはロシアとウクライナの戦争も終わり、イランの問題も解決し平和な世界に一歩でも近づいてほしいものですね。

I hope that next year the war between Russia and Ukraine will be over, the problem of Iran will be solved, and we will be one step closer to a peaceful world.

この頃、思うのですがテクノロジーは進化しているのに、戦争は終わらない。戦争が有るからテクノロジーの進化するという考える人もいるかもれないけれど・・・。

These days, I think that technology is evolving, but wars are not over. Some people may think that technology evolves because of war, but…These days, I think that technology is evolving, but wars are not over. Some people may think that technology evolves because of war, but…

歴史的にはそうなのかもしれないが、これからは先は宇宙（惑星）を開拓するためにテクノロジーが進化していくようになると自分は思っています。

Historically, this may be true, but I believe that technology will continue to evolve in order to explore the universe (planet) in the future.

そうなった時、今までの考え方や価値観は大きく変わるじゃないかなと。

When that happens, I think our way of thinking and values will change drastically.